June May, mannequin d'exception, remerciée par Royal Castrato au profit de Juliette se rend au Colisée au beau milieu des combats du Cloth Road. De son côté, Jennifer part à la recherche de Fergus qui s'apprête à soulager Arjeanne, leur mère, grâce à une nouvelle étoffe de sa confection. C'est alors que Garment, designer de génie et père des jumeaux apparaît, bouleversant tout sur son passage.